in the way：挡路；妨碍（别人做事），常用于表示某人/某物占了位置、造成不便。
（也可引申为“以某种方式/在某方面”，但最常见用法是“挡着、碍事”。）
/n we/
Please move your bagit's in the way.
请把你的包挪一下它挡路了。
He tried to help, but his constant advice got in the way of the team's progress.
他本想帮忙，但他不停的建议反而妨碍了团队的进展。
way 源自古英语 weg，意为“路、道路、方向”。in the way 字面意思就是“在路上/在通道上”，因此自然引申为“占着路、妨碍通行”，后来进一步泛化为“妨碍做事”。
Select Language